Colorado startup seeks to improve health care facility efficiencies using simulation software